martes, 5 de marzo de 2013

Audizioari buruzko informazioa (euskaraz)



PLATAFORMA
  • Dantzariak (gizonezkoak) 18 urte baino gorakoak, esperientzia profesionalik gabe.
  • Nazionaltasuna: Europar Batasunekoa, edo Europan lan egiteko bisatua lortzeko gai direna.
  • Data: Igandea, 2013ko apirilaren 7, ARTELEKU, Donostian (Gipuzkoan), 12:00etan.
  • Izenematearen epea: 2013ko martxoaren 15a arte.
  • Izena emateko, audizioak@dantzaz.net helbide elektronikora hurrengoa bakarrik bidal ezazu:
  • Dantza argazkiak,
  • CV
  • NAN fotokopia, edo pasaportea
  • Aurreselekzioa eta gero, aukeratutakoei audiziora joateko gonbidapen bat luzatuko zaie. Ezin izango da audiziora sartu gonbidapenik gabe.
  • Plataformarako aukeratutakoek laguntza-poltsa bat jasoko dute, eta kontratatuta izan ahal izango dira konpainiako birarako.
  • Konpainiaren errepertorioa: Itzik GALILI, Jacek PRZYBYLOWICZ, Hilde KOCH, Jone SAN MARTIN, Lukas TIMULAK
  • Informazio gehiagorako: www.dantzaz.net



MUGI
  • Dantzariak (emakumezkoak nahiz gizonezkoak), 16 urte baino gorakoak.
  • Beharrezkoa: Euskadin jaiota izatea, edo azken 6 urteetan bertan bizitzea.
  • Guraso edo tutoreen baimena beharrezkoa da 18 urte baino beherakoentzat.
  • Data: Igandea, 2013ko apirilaren 7, ARTELEKU, Donostian (Gipuzkoan), 12:00etan.
  • Izena emateko, audizioak@dantzaz.net helbide elektronikora hurrengoa bakarrik bidal ezazu:
  • Dantza argazkiak,
  • CV
  • NAN fotokopia, edo pasaportea
  • Informazio gehiagorako: www.dantzaz.net

Information about the audition (english)



AUDITION 2013

  • Dancers (boys) from 18, with no professional experience.
  • Nationality: European Union countries or visa to get work in Europe
  • Date: Thursday April 7, 2013 ARTELEKU / Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa) at 12:00
  • Deadline for applications: 15 March 2013
  • To apply, send an email to audizioak@dantzaz.net with only the following documents:
  • Photos of Dance,
  • CV
  • Passport photocopy
  • After the pre-selection, the invitation will be sent to those selected to attend the audition. It won'y be possible to attend the audition without express invitation.
  • The finally selected will receive a grant during their stay on the platform in San Sebastian, and, when the company is on tour, will have a work contract (with social security) in the company
  • Repertory: Itzik GALILI, Jacek PRZBYLOWICZ, Hilde KOCH, Jone SAN MARTIN, Lukas TIMULAK
  • For more information: www.dantzaz.net

Informacion sobre la audicion (Castellano)










 AUDICIÓN 2013
PLATAFORMA
  • Bailarines (chicos) a partir de 18 años, sin experiencia profesional.
  • Nacionalidad: países de la Unión Europea o con posibilidad de conseguir visado de trabajo para Europa
  • Fecha: Domingo 7 de abril 2013 ARTELEKU/ Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa) a las 12.00h
  • Fecha finalización admisión candidaturas: 15 marzo 2013
  • Para preselección, mandar por correo electrónico a audizioak@dantzaz.net UNICAMENTE lo siguiente:
  • Fotos de danza,
  • CV
  • fotocopia DNI o pasaporte
  • Tras la preselección, se enviará invitación a los seleccionados para acudir la audición. No se podrá acudir a la audición sin invitación expresa.
  • Los seleccionados recibirán una bolsa de ayuda durante su estancia en la plataforma y podrán ser contratados (alta en la SS) por la compañía Dantzaz en sus giras.
  • Repertorio de la compañía: Itzik GALILI, Jacek PRZYBYLOWICZ, Hilde KOCH, Jone SAN MARTIN, Lukas TIMULAK
  • Para más información: www.dantzaz.net



MUGI


  • Bailarines (chicos y chicas) a partir de 16 años
  • Requisito indispensable: ser nacido en Euskadi, o residente durante los últimos 6 años
  • Contar con el permiso de sus padres o tutores en el caso de ser menores de 18 años.
  • Domingo 7 de abril 2013 ARTELEKU/ Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa) a las 12.00h
  • Para preselección, mandar por correo electrónico a audizioak@dantzaz.net UNICAMENTE lo siguiente:
  • Fotos de danza,
  • CV
  • fotocopia DNI o pasaporte
  • Para más información: www.dantzaz.net